Friday, September 3, 2010

James Cason for Mayor of Coral Gables?!

This just in from Rui Ferreira at his blog Herejías y Caipirinhas 2.0.


VIERNES, SEPTIEMBRE 3
El cabo Cason pa' alcalde
Pues así es, James Cason, el ex jefe de la Sección de Intereses de EEUU en La Habana, más conocido por esos lares como el 'Cabo Cason', se acaba de postular para alcalde de Coral Gables, Florida, ciudad del área metropolitana de Miami donde vive desde el año 2008. A continuación les brindo un pequeñoresumé suyo, de lo más relevante que ha hecho: grabó un disco de música guaraní interpretada por él antes de dejar la embajada en Paraguay (ver imagen al lado). Estuvo en La Habana intentando convencer a mucha gente a dar el paso al frente, pero apenas logró instalar un servicio noticioso en el techo del edificio en el Malecón, que todo el mundo en su oficina detestaba, por el ruido y el calor que producía. Desde que dejó el servicio exterior se ha dedicado a las labores de pitoniso en el Centro de Estudios Cubanos de la Universidad de Miami, profiriendo conferencias (a $1.000 la hora) sobre el futuro de Cuba. O sea, haciendo aquello que los cubanos más detestan, que un extranjero les enseñe qué pasa en su país. Tengo entendido que su experiencia en el manejo de fondos públicos consiste unicamente en distribuirlos, sin grandes contemplaciones, por sus amistades cubanas, lo cual no creo que sea suficiente para administrar una ciudad pudiente como Coral Gables, porque aquí tendrá que prestar cuentas. Si alguno de ustedes se les ocurre otra cosa, me lo dejan saber.
And here's Cuban Colada's report of the same news in English:


Ex-diplomat enters mayoral race in Florida

James Cason, the former head of the U.S. Interests Section in Havana – who earned a reputation as an aggressive critic of President Fidel Castro during his diplomatic tour – is the latest contender for mayor in Coral Gables, Fla.
The election is April 12, 2011.
Cason, 65, moved to Coral Gables in 2008, after his final stint as U.S. Ambassador to Paraguay. The New Jersey native, a diplomat for 40 years, has served in the Caribbean, South (fot)America and Europe.
As the chief U.S. diplomat in Havana from 2002 to 2005, Cason angered the Cuban government when he traveled throughout the island meeting with dissidents and handing out books and shortwave radios.
A 2004 Christmas display on the U.S. Interests Section grounds – with a "75" alluding to the 75 dissidents jailed in a 2003 crackdown – prompted the government to build its own billboards across the street showing U.S. abuses at the Abu Ghraib prison in Iraq.
Cason says he does not believe Cuba will be a factor in the election.
To read the full story, in The Miami Herald, click here. For a 2004 profile in The Dallas Morning News, click here. For a 2005 feature in The Herald, by Frances Robles, click here.
(PHOTO SHOWS Cason, left, welcoming dissident Vladimiro Roca to an opposition rally at the diplomat's residence in Havana in May 2005.)
–TANIA VALDEMORO.

Read more: http://miamiherald.typepad.com/cuban_colada/#ixzz0yWmQKSlp

No comments:

Post a Comment

There was an error in this gadget