Wednesday, March 30, 2011

El manisero llego



Havana March 30, 2011

Mr. Jimmy Carter:

On behalf of several alternative bloggers and other members of Cuban civil society, we would like to give you this present. This is a small sample of the food that the self-employed are able to make from maní, the word Cubans use for peanuts, that dried fruit that you know so well.

For over half a century the maní has been one of the few products that has escaped the control of State planning. Even in the hardest days of the so-called Special Period one of the the few things we could buy on the free market produced by independent people were these cones and peanut butter bars that we offer to you today. There were times when the traditional cry of “peanuts, the peanut seller is here…” had to go practically underground, becoming a phrase whispered into the ears of clients.

This popular “criminal” food, within the reach of every pocket, has become the symbol of public resistance before totalitarian pretensions, a stronghold of creativity and ingenuity in the face of centralism and control. Here is the maní, the conqueror of difficulties, stubborn disobedient, transformed now into a symbol of union, a meeting point between your people and ours.

No comments:

Post a Comment

There was an error in this gadget