Saturday, July 9, 2011

Ms. Sánchez, "Havana, For Real" by Miriam Zoila Pérez

Havana, For Real

July 7, 2011 by Miriam Zoila Pérez

As a lefty progressive and a child of Cuban exiles, I've always been privy to two dominant narratives about Cuba. From family members who were forced to leave for political and economic reasons after Fidel Castro's rise to power, I have heard the very typical anti-Castro perspective of Cubans in the U.S. My family mythology was shaped by exile and loss; by the livelihood that was left behind and then torn from our fingers forever by the Cuban Revolution.
The other narrative I've encountered about Cuba has been a stark contrast to my family's personal disdain for the revolution, steeped in the palpable losses they endured. From the lefty, radical activists I associate with, I hear instead what feels like a knee-jerk and cursory support for the Cuban Revolution, sometimes simply as a way of denouncing American capitalism. That perspective always felt alienating to me, based on idolization of Che Guevara and alternative politics rather than reality.
What Cuban blogger Yoani Sánchez's just-published Havana Real: One Woman Fights to Tell the Truth About Cuba Today provides is, finally, a third narrative. It's the only one I have come across in recent memory that is grounded in what is actually happening in Cuba today. Thanks to online technology, proxy web hosts and sheer perseverance, political bloggers such as Sánchez have thwarted the great Cuban censorship machine that tightly controls information leaving the island. Through her blog, her Twitter feed and now this book-length compilation of her posts (published by Melville House), Sánchez is finally able to communicate what it is actually like to live in Cuba today–something none of my family members and few of the radical left in this country truly understand.
To read the entire article, click here.

Bloggers Cuba Returns

More than a year and a half later, BloggersCuba is back online. Welcome back to the conversation. 


Bloggers Cuba


Posted: 08 Jul 2011 09:43 AM PDT
Después de un tiempo fuera de la Red renace Bloggers Cuba: un espacio para pensar la realidad nacional desde la experiencia y la opinión personal de cada uno de sus miembros. Tras unas intensas vacaciones, la comunidad BC se replantea los objetivos de su propuesta inicial, marcada fundamentalmente por la dicotomía entre la experiencia de vida en la Isla y su escaso reflejo en los medios de prensa nacionales y extranjeros.
En los últimos meses ha aumentado notablemente el número de sitios que producen información vivencial donde intentan recrear la realidad nacional. BloggersCuba se propone entonces, en esta segunda época, contribuir a la ampliación de estos espacios a través de la voz del ciudadano de a pie. No pretendemos ofrecer un armario donde encontrar "la verdad de Cuba"; por el contrario, creemos que esa verdad se construye a partir de múltiples experiencias, algunas de las cuales intentaremos plasmar aquí.
BloggersCuba no es un medio de prensa, sino una comunidad de amigos con ganas de pensar y actuar sobre la realidad cubana. En este sentido, todos los textos, imágenes, archivos de audio o video que encuentre en este espacio estarán permeados por la subjetividad y creatividad de cada uno de sus autores. Cada palabra que lea estará marcada por el profundo compromiso y la honestidad intelectual de su autor.
Seguiremos abordando los temas más importantes en la esfera social, económica y política e incluiremos aquellos temas poco habituales en las agendas mediáticas relativos a los estudios de género, raza, uso y acceso a las TICs, diversidad sexual, participación política, entre otros desde una multiplicidad de formatos y enfoques.
Rompemos con el concepto de pensar Cuba desde adentro. La segunda etapa de BC en la red incluirá voces fuera de los límites geográficos de la Isla. Contamos además con la ayuda y colaboración de nuestros comentaristas, pieza clave para complementar y enriquecer cada relato.
Creemos en la diversidad de voces, en la construcción de la Cuba futura a partir de la inclusión y la participación desde un consenso plural, en el derecho a la autodeterminación y soberanía del país, en la justicia social y la igualdad.
Vuelve BC para quienes están dentro y fuera de la red, dentro y fuera de Cuba, para quienes son parte de la Isla y quieren vivirla junto a nosotros. RenaceBloggersCuba, una vez más, profundamente espontáneo y libre.
Posted: 08 Jul 2011 09:40 AM PDT
El párrafo, el párrafo. En Bloggers Cuba hay pocas cosas democráticas, pero escribir es quizás lo único que parecía igual para todos. Hasta ayer. Con Sandra y Yasmín fuera de la red, me tocaba redactar el párrafo de presentación para Bloggers Cuba. Ese que están viendo en el footer (tal vez ni lo hayan visto, porque al final nadie lee eso).
Y allá lancé la primera versión. Lo otro compartido en Bloggers Cuba es la necesidad de divertirse con y de todo. Aquí verán un ejemplo:
Bloggerscuba es una comunidad poco democrática, donde se explota constantemente a la mujer, ofreciéndole los trabajos más duros, como por ejemplo: escribir este párrafo. Además, estamos en el borde de la legalidad pues BC se declara como cuentapropista y nadie paga la ONAT. Contamos con frikis rosaditos que escriben poemas de amor, depravados, periodistas dependientes, tronados y por tronar y agentes de la CIA, el G2, la KGB y una pequeña representación de 
Alqaeda
. No hablamos del elefante.
Tiempo después, en las votaciones para escoger la versión final, lo que leyeron arriba ganaría dos votos. La segunda versión fue calificada de "aburrida" por @roger213tm. Sí, son crueles, eso también lo sé.
BloggersCuba es una comunidad heterogénea de bloggers nacidos en Cuba para opinar sobre diferentes tópicos de la vida cubana. Creada en noviembre de 2008 BC vuelve a la web con más de 15 integrantes residentes en la Isla y fuera de ella para continuar dialogando sobre Cuba.
Un poco más seria, la versión 3 fue recibida por @alepmalagon de mala gana. En declaraciones exclusivas por el chat, Malagón preguntó: ¿por qué tengo que estar en una comunidad cursi?.
BloggersCuba es un proyecto que reúne al mejor grupo de amigos que se pueda tener, bloggers residentes dentro y fuera de Cuba que desean hacer algo por la isla, contar sus ideas y realidades, con muchas ganas de hacer, de soñar en grande. Y lo mejor: nadie nos convocó, nadie nos pidió hacerlo, nadie controló el "cumplimiento de la tarea". Este espacio en la red que nos identifica como grupo no es realmente BC. BC es el grupo de personas que emprendieron un proyecto y que se convirtieron en grandes amigos.
La versión 4 fue una declaración de principios. Como se imaginarán todo tiene un límite.
Como tengo que seguir haciendo versiones de BC, me paso a otra comunidad. He dicho.
La quinta versión resultó una adaptación de la tercera, por lo cual @alepmalagon hizo uso de su derecho al veto, irrespetado por el resto de la comunidad que apoyó la versión 5.0.2 de esta propuesta, realizada por Yudivián Almeida o Roger Trabas, aún no han terminado de discutirse el párrafo por lo cual no ofrecemos resultados.
BloggersCuba es un proyecto que reúne al mejor grupo de amigos que se pueda tener, bloggers residentes dentro y fuera de Cuba que desean hacer algo por la isla. Y lo mejor: nadie nos convocó, nadie nos pidió hacerlo, nadie controló el "cumplimiento de la tarea". Este espacio en la red que nos identifica como grupo no es realmente BloggersCuba. BloggersCuba es el grupo de personas que emprendieron un proyecto y que se convirtieron en grandes amigos. El primer post de noviembre de 2008 en BC fue para compartir sueños, porque eso es lo que hacemos diferente…soñar.
Los nuevos BeCeros, Ariel Issac y Solange, gritaban por Twitter. La lista de correos iba por más de 5 hilos y 40 mensajes, lo que ocasionó el colapso de sus modestísimos iPhones. Merecido se lo tienen por prepotentes. Mientras, @iroko confesaba: "Yo creo que el enviado especial de Mianmar ante la ONU tiene que votar menos veces en el día…."
Con el propósito de disminuir al mínimo las votaciones ganó la versión 5.0.2 del párrafo y se lanzó una última versión, para compartir, en buena onda y con la alegría que nos caracteriza, con el resto de las comunidades de bloggers que habitan la red.
BloggersCuba es lo más grande de la vida. Tomamos cervezas, somos jóvenes y no tenemos un kilo.
Hubo quienes alzaron su voz por este párrafo. Pero como no hay democracia, nos quedamos con la versión 5.0.2, que se encuentra en perfeccionamiento y les regalamos a los lectores, como recibimiento, el proceso transparente y poco unánime de elección de un párrafo en BloggersCuba. 

Thursday, July 7, 2011

Small businesses, sprout up thru the cracks

Small businesses struggling, but still tenaciously sprouting up thru the cracks, Nick Miroff, NPR

http://www.wbur.org/npr/137652094/small-businesses-sprout-out-of-front-yards-in-cuba

Wednesday, July 6, 2011

"La represión se combate con aperturas”

Opositores piden "combatir" enmienda contra viajes y remesas
El grupo Agenda para la Transición Cubana pidió a los congresistas cubanoamericanos que reconsideren su propuesta

EFE, La Habana | 06/07/2011
Opositores cubanos llamaron este miércoles al exilio en EEUU a combatir las enmiendas promovidas en el Congreso de ese país con el fin de revertir las medidas para relajar los viajes y el envío de remesas a Cuba, porque, a su juicio, perjudican más al pueblo que al Gobierno de la Isla.

El grupo opositor Agenda para la Transición Cubana, que reúne a organizaciones disidentes de la Isla, pidió además a los congresistas cubano-estadounidenses defensores de esas enmiendas que "reflexionen" y reconsideren su propuesta.

"Llamamos al exilio a que ayuden, y combatan esto", dijo en una rueda de prensa en La Habana el portavoz del grupo, Francisco Chaviano, al considerar que las enmiendas contra la política de flexibilización del presidente Barack Obama dañarán más al pueblo que al Gobierno de Cuba.

Chaviano afirmó que la "represión se combate con aperturas" y subrayó que volver al estatus de 2009, antes de las medidas de Obama, es "atenazar" al pueblo cubano "entre dos fuegos" y "con represión por ambos lados".

En concreto, la enmienda fue presentada por el legislador de Florida Mario Díaz-Balart ante el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de EEUU, que la aprobó en junio pasado dentro del proyecto de ley de gastos para servicios financieros para el año fiscal 2012.

La normativa, que aún debe pasar por el pleno del Legislativo, busca regresar a las restricciones impuestas durante el anterior Gobierno estadounidense, encabezado por George W. Bush, en el marco del embargo económico y comercial.

Las antiguas restricciones sólo permitían que los cubano-estadounidenses visitaran a sus familiares cercanos en la Isla una vez cada tres años y limitaban la cantidad de dinero en el envío de remesas.

En su rueda de prensa, Agenda para la Transición Cubana también hizo un llamamiento para que "los gobiernos y pueblos amigos" que puedan ayuden con sus donaciones a los opositores cubanos, por razones "humanitarias" y para "promover la democratización" en la Isla.

Chaviano manifestó que las autoridades los "marginan" como ciudadanos y esa ayuda resulta "imperiosa" para los disidentes, a los que el Gobierno cubano considera "mercenarios asalariados al servicio del imperio", en referencia a Estados Unidos.

© cubaencuentro.com
Dirección URL:
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/opositores- piden-combatir-enmienda-contra-viajes-y-remesas-265067

Tuesday, July 5, 2011

Two items: The Fun of OFAC and the strange (and positive) role of Espacio Laical

Two fascinating articles to digest with your morning coffee (I'm in Sedona, Arizona) or with your afternoon tea (for those on the east coast).

How to get to Cuba legally without losing your mind. By Melissa Lockhart.
http://foreignpolicyblogs.com/2011/06/20/a-quest-to-travel-to-cuba/

Cuba's hottest publishing house is a house of God. By Nick Miroff.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/americas/cuba/110701/publishing-house-god-church-magazines

Friday, July 1, 2011

Cuba plans limited housing and auto market

Cuba plans limited housing and auto market

http://mobile.reuters.com/article/idUSTRE76038720110701?irpc=932

By Marc Frank
Friday, July 1, 2011

HAVANA (Reuters) - Cuba will authorize limited housing and car markets by 2012, the Communist party newspaper Granma said on Friday, a move awaited by local residents since the early 1960s when home and most auto sales were banned.

Granma, reporting on a recent meeting of top level party, government and other officials, said Cubans would still be prohibited from owning more than one home. But for the first time, they could buy and sell the dwellings with minimal government interference.

A ban on the buying and selling of cars registered after the 1959 Revolution will be completely lifted, Granma said, as will the prohibition on owning more than one vehicle.

The measures will not apply to foreigners unless they are permanent residents.

Cubans will have to pay a still undefined tax on the transactions and, in the case of homes, carry sales out through a state bank.

Regulations restricting inheritance and donations of a home will also be significantly loosened, Granma said. The changes would make it easier to sell property or pass it on to relatives upon death or before moving to another country, avoiding the now frequent confiscations by the state.

While there is legal home ownership in socialist Cuba, property owners cannot lawfully sell their houses. They can only do a swap, or "permuta," for another home, supposedly of equal value.

A thriving "permuta" market exists, and it is not unusual for money to be exchanged, but only under the table.

Car ownership in Cuba is permitted for a relatively privileged few, among them artists and athletes who have worked abroad, and doctors who have served overseas medical missions.

There is an exception for cars that predate the 1959 Revolution, mostly vintage American models that can be bought and sold freely by anyone. Long gone from roads in the rest of the world, they are still widely used as taxis in Cuba.

Plans to liberalize the sale of personal property were announced at a Communist Party Congress earlier this year upon the adoption of economic reforms. But they were moving ahead slowly due to the mountain of laws and regulations that existed, Granma said. The new deadline is the close of 2011, Granma said.

The news was music to the ears of most local residents who have bought and sold their homes and cars under the table for years and have complained about the bureaucracy and corruption that has grown up around the restrictions.

"It's great, and now all those people who have made our lives miserable and turned the regulations into a way to make money might have to earn a living," Marlen, a Havana nurse, quipped. She asked that her last name not be used.

Granma said authorization for buying and selling property would be performed by licensed notaries in the future, avoiding months and years of waiting for approval from various ministries and other government bodies.

(Editing by Jeff Franks)

Tuesday, June 28, 2011

New book on Micro-Enterprise in Cuba: "Vivir en la cuerda floja" by Elena Sacchetti


My Italian friend and colleague Elena Sacchetti has just published a new book on micro-enterprise in Cuba.  Based on her dissertation in Social Anthropology at the University of Sevilla and on research she conducted over a number of years in Cuba, the book examines changing "work cultures and social identities" on the island.

You can view a PDF of the book's front and back cover and its table of contents here.

You can order the book for your own library here, here, or here.

Monday, June 27, 2011

Who was Malcolm X: Criminal, Minister, Humanist, Revolutionary, or Martyr?


Over the weekend I finished reading the 500+ page new biography of Malcolm X by Manning Marable:

Malcolm X: A Life of Reinvention

The very aptly titled book traces this extraordinary and quintessentially American's multiple reinventions and transformations over the course of his all too brief 39 years.  The man who we know today as Malcolm X was born Malcolm Little in 1925 in Omaha, Nebraska, to fiercely proud and independent Garveyite parents and died (assassinated by his former Nation of Islam "brothers" - likely with the foreknowledge and possibly the assistance of the NYPD and the FBI) just a few blocks from where I live in Washington Heights, New York City in 1965.

Spookily, the place of his assassination was the Audubon Ballroom, now The Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Education Center, located at 3940 Broadway (Malcolm was between 39 and 40 years old when he was killed).

Because his mother's family was from the West Indies, Malcolm was very light skinned and had a red tint to his hair, leading him to take on various nicknames when he moved to the East Coast including Detroit Red, New York Red, and Big Red.  He even performed briefly as part of a stage act in New York under the stage name Jack Carlton.

Later during his six years in prison in Massachusetts for armed robbery (a trumped up conviction because he and his African American partner had done the jobs with a pair of white women - who were also their lovers), fellow prisoners named him Satan for his characteristic screaming out against a God who he then denied the very existence of.

But of course, prison served him also as the cocoon where he would make his most important reinvention, becoming Malcolm X and joining Elijah Muhammad's Nation of Islam soon after his release in the early 1950s.

During his time in the Nation (which ended in 1964), Malcolm was alternately known as Malachi Shabazz and Malik Shabazz, taking the last name of the mythical Afro-Asiatic Shabazz tribe as did many members of the Nation of Islam.

However, his final and prematurely interrupted reinvention came during the final year of his life after leaving the Nation when he made the Hajj - the pilgrimage to Mecca required of all able Muslims once in their lives.  Now he was known as El-Hajj Malik El-Shabazz, an orthodox Muslim who increasingly sought to link the fate of African Americans to that of the newly independent African nations and the larger struggles for revolution and self-determination in the emerging Third World.


Apart from the idea of his extraordinary life of constant growth, revision, and reinvention, here are a few more things that I took away from Marable's very readable, comprehensive, meticulously researched biography:

* Growing out of his Meccan pilgrimage, Malcolm returned east once again in 1964 spending nearly half of the final year of his life crisscrossing the African continent, visiting heads-of-state, and building alliances meant to serve him and his new twin organizations back at home, The Muslim Mosque, Inc. (MMI) and The Organization of African-American Unity (OAAU).

* The FBI (and later the NYPD) had Malcolm under constant surveillance during the last 15 years of his life, successfully infiltrating both the Nation of Islam and other groups he was part of.  Still, his "minders" developed a grudging respect for him and his almost fakir-like focus, work-ethic, and puritanical habits.  They had great trouble uncovering any "dirt" on Malcolm despite Hoover's demands.

* Though his constant growth and multiple reinventions are awe-inspiring, most of his contemporaries and followers had great difficulty always understanding and keeping up with him, leaving him vulnerable to misinterpretation, slander, and violent attack from all sides.  Also, his own organizations, MMI and OAAU, like the Nation of Islam itself, were rigidly organized, top-down groups built in the image of Malcolm himself, making them extremely un-democratic, rife with internal rivalries and conflict, and unable to survive the death of their founder and leader.

* The book is an extremely useful companion and corrective to the American classic, The Autobiography of Malcolm X (as told to the liberal Black Republican reporter Alex Haley). The bio retraces many of the same mythic episodes described in the Autobiography, but with an eye to deflating the self-created legend of "X" in order to uncover the at turns driven, shy, humorous, unsure, and strangely vulnerable man behind the "X."

* The personal and sexual "bombs" contained within Marable's bio that have generated some controversy prior to the book's publication do little to detract from the subject's extraordinary life, and to my mind, only show him to be more fully human and filled, like all of us, with complexity and contradiction.  These "bombs" are that he had had a homosexual relationship with a wealthy white patron in the late-1940s (attributed to a friend in the Autobiography); that he was a largely absent father, "virulent misogynist, and a horribly neglectful husband" (see Toure's review in the NYT; also see this other fascinating review and article) who had a stormy, loveless, and unfulfilling relationship to his wife Betty (both seem to have had affairs); and that one of the ways that Elijah Muhammad betrayed him was by taking as a secretary and impregnating Malcolm's "first love," Evelyn Williams, among numerous other young secretaries.

* Malcolm's initial salvation, the Nation of Islam, eventually became his greatest adversary. The Nation comes across in the bio as an internally fractured, mafia-like organization, with a frail, ailing leader, increasingly run by power hungry thugs and underlings who could accept no dissent or criticism and were bent on destroying Malcolm's reputation within the Nation (to eliminate a potential power rival) and assassinating him after he left (to get rid of the man best positioned to expose and overshadow the sect).  However, it remains to be seen whether the Nation was a greater enemy and adversary for Malcolm than the FBI and the NYPD, both of whom seem to have been very busy pulling various strings aimed at eliminating the increasingly dangerous and influential Malcolm.


* Finally, there are brief if interesting sections in the bio that refer to Malcolm's meetings with Castro and possibly Che Guevara (see above), easily his closest ideological analogue at the time.

Thursday, June 23, 2011

"This will be your last time" - A reflection on my final conversation in Cuba (update)


"This will be your last time": 
A reflection on my final conversation in Cuba

(Para leer la versión original de esta reflexión en español, vea aquí: "Esta sera tu ultima vez". Está en la nueva página de mi blog "El~Yuma" en español: http://elyumaes.blogspot.com/).

My name is Ted Henken. I am an Associate Professor of Sociology at the City University of New York, where I chair the Department of Black and Hispanic Studies. My main expertise is in Cuban Studies, a subject to which I have dedicated the bulk of my scholarly activity over the past 15 years. This focus is evident in the various things I have published about Cuba during that time. I have also had the pleasure of traveling to the island many times where I have many close friends and colleagues.

As part of an ongoing research project I just made a trip to Cuba.  I spent 12 days there (April 15-27) and carried out more than 40 interviews with a very diverse group of bloggers and micro-entrepreneurs.