Wednesday, December 7, 2016

Dear Donald...

December 7, 2016

Cuban Entrepreneurs Announce Letter to President-elect Donald Trump 

Dear President-Elect Donald Trump:

Congratulations on your election as president of the United States. The Cuban people, particularly the private sector in Cuba, watched the election with much interest. As you know, U.S. policy towards Cuba greatly affects our day-to-day reality, including our commercial relationship with the United States and the rest of the world.

As Cuban entrepreneurs, we have experienced a great deal of change over the last several years. Changes by our government allow for increased private sector activity and we’ve seen significant growth in small businesses in our country. Over a half of million people now work in the private sector, earning considerably more money than state jobs and offering more autonomy in business decisions. We’re hopeful that our government will make additional changes to the legal framework and market conditions in the future.

Reforms made by the U.S. government to allow for increased travel, telecom services and banking have helped substantially as we attempt to grow our businesses. An influx of American and Cuban American visitors stimulates growth for our businesses, directly and indirectly. Better internet and long-distance calling improves marketing, product sourcing and interaction with customers. Improved banking relations to facilitate payments by U.S. companies and U.S. travelers is key to long-term growth. Increased interaction and business dealings with U.S. travelers and U.S. companies has had important economic benefits, the exchanges of ideas and knowledge, and offered much hope for the future.

As a successful businessman, we’re confident that you understand the importance of economic engagement between nations. Small businesses in Cuba have the potential to be drivers of economic growth in Cuba and important partners of the U.S. business community. Additional measures to increase travel, trade and investment, including working with the U.S. Congress to lift the embargo, will benefit our companies, the Cuban people and U.S. national interests. We look forward to taking advantage of any openings that your administration makes to the Cuban private sector and the Cuban economy as a whole.

Sincerely,


Estimado Presidente-Electo Donald Trump:

Felicidades en su elección como presidente de los Estados Unidos. El pueblo cubano, en especial el sector privado en Cuba, prestamos mucho interés durante las votaciones. Como usted sabe, la política de los Estados Unidos hacia Cuba influye mucho en nuestra realidad del día a día, incluyendo nuestras relaciones comerciales con su país y con el resto del mundo.

Como emprendedores cubanos, hemos visto muchos cambios durante los últimos años. Estos cambios han permitido un incremento de la actividad del sector privado y hemos visto un crecimiento significativo en los pequeños negocios en nuestro país. Más de medio millón de personas ahora trabajan en el sector privado, ganando considerablemente más dinero que en el sector estatal y aumentando la autonomía en la toma de decisiones empresariales. Tenemos fe en que nuestro gobierno hará cambios al marco legal que favorezcan el desarrollo de este sector.

Las reformas hechas por el gobierno estadounidense han conllevado a un incremento en viajes, servicios bancarios y de telecomunicaciones, lo cual nos ha ayudado sustancialmente mientras nos esforzamos por crecer nuestros negocios. El flujo de visitantes americanos y cubano-americanos estimula este crecimiento directa e indirectamente. La mejora del Internet y las llamadas de larga distancia, facilitan los avances en marketing, el acceso a insumos y la interacción con los clientes. La mejora de las relaciones bancarias que facilitan pagos de las compañías y viajeros estadounidenses es un factor clave para el crecimiento a largo plazo. El aumento de nuestras interacciones con visitantes y empresas de los Estados Unidos ha resultado en importantes beneficios económicos, el intercambio de ideas y conocimientos, y ha ofrecido percepciones positivas para el futuro.

Por su éxito como hombre de negocios, confiamos en que usted entiende la importancia del compromiso económico entre naciones. Los pequeños negocios en Cuba tienen el potencial de ser conductores del crecimiento económico en nuestro país y socios importantes de la comunidad empresarial de los Estados Unidos. La toma de medidas adicionales para incrementar viajes, comercio e inversiones, incluyendo trabajar con el Congreso de los Estados Unidos para levantar el embargo, beneficiarán a nuestras compañías, al pueblo cubano y al interés nacional de los Estados Unidos. Esperamos poder tomar provecho de las oportunidades que su administración ofrezca al sector privado y a la economía cubana en conjunto.

Sinceramente,

Ailyn Garces Fernández
Andrés Garcés Zamora
Aún a FernándezCrespo
Aylen Garces Fernández
3C

Ruben Valladares
Mayda Rodriguez de la Torre
Mayrene Valladares Rodriguez
Yeini Valladares Acosta
Adorgraf

Gabriela Ogando
Apartamento AltaMira

Rigo García Berriel
ArtPrint

Niuris Higuera
A'telier

Vanessa Arocha Ochoa
Bolsos Vanessa 

Rafael Rosales
Ricardo Vidal
Juan Carlos Sánchez Petro Cepedo Danilo Lerma
Café Madrigal

Osmary Armas Ruiz
Casa Colonial 1923

Carolina Rodriguez Rafael Lenin
Casa Sandélis

Rocío Lopez
Orlando Ochoa
Heidis Grande
Leandro González
Roy Recio
CET Eventos 

Hector Higuera
Chansonnier

Idania Del Rio González
Clandestina

Roberto Carlos Vidal García
Clínica del Celular

Pedro Antonio Rodríguez Díaz
Dayana Fajardo Hoyos
Club Salseando Chévere

Cardidad Luisa Limonta Ewen
Confecciones PROCLE

Lester Sinconegui
Cooperativa de Construcción

Yamina Vincente
Decorazón

Marta Deus
Irina García
Mevelyn Alonso
Johanna Ruiz
Deus Expertos Contables

Zaylhi Linares Hernandez
D’evento

Maricel Ponvert Iser
José Manuel Amaro Came
Damián Jorge More
De'Marie

Norlin García
Emilio García
Manuel Hernández
Diseñadores Independientes

Augusto González
Adriana González
Paulino García Rams
Alina González Rams
Divina Pastora

Dorian Carbonell
Damian Carbonell
Donde Dorian

Vanessa Pino Arocha
Dulce Detalles

Sasha Ramos
El Cocinero

David Horta
Galería Pedro Pablo Oliva

Ernesto Antonio Figueredo Castellanos
GERSTAR

Miguel Hernández Fernández
GESTOUR

Manuel Pérez Escribano
Ecodafo

Elizabeta Castro Ferrera
Elitec

Ubaldo Huerta
Fonoma

Oscar Matienzo
Graphicos

Marla Recio Carbajal
Havana Reverie

Roger Juaristi Guede
Freddy Rossel Orta
Highvista Promotions 

Indhira Sotillo Fernández
Isladentro

Juan Alejandro Hernández
Juan Luis Santana
Ke Hay Pa Hoy

Carlos Garcia
Kewelta

Ode Baullosa
Enrique Nuñez del Valle
La Guarida

Julia de la Rosa
Silvio Ortega
La Rosa de Ortega B&B

Mabel Poblet
Mabel Poblet Estudio

Nestor Brito Medina
Making the Web

Mariela Flores Iriarte
Manane Records

Marta Deus
Yasym Ruiz
Lisandra Palma
Mandao

Marta Vitorte
Marta

Mario Otero
Mayito B&B

Marta Deus
Charly Morales
Negolution

Julio Alvarez
Nidialys Acosta
Nostalgicar

Yudith Almaguer Calzadilla
Opera

David Novo Curiel
Félix Curiel Calviño
Optart

Patricia Ramos
Patricia Ramos B&B

Patricia Santa Coloma
Producciones Almendares

Gilberto “Papito” Valladares
Camilo Condis Mojena
Proyecto Artecorte

Karen Zerquera
Pyxel Solutions Software

Marianela Pérez Benítez
Gilberto Smith Alvarez
Restaurante Pizzería Pizzanella

Hiram Centelles
Revolico

Carlos Cristobal Marquez Valdes
San Cristobal 

Luis Alberto Dueñas
Alfonso Larrea
SCENIUS

Danisvel Rodriguez Perez
Dario Pages Caraballo
Yasmani Ribes Acosta
Davel Lazaro Ramos León
José Pérez Aguilar
Taxistas

Gretel de la Rosa Suárez
Aiette Hernández González
Tin Marin

Ariel Viera
Tissca

Angel Edel Pino Arocha
ToDoDesign

Liber Puente
Tostonet

Víctor Rodríguez Río Seco
Yoanis Franca Badillo
Víctor Bikinis 

Celia Mendoza Suárez
Vip2Cuba

Yoilan Fimia
Wydapps Merkat

Friday, December 2, 2016

White House Pushing Cuba on Deals for GE, Google (WSJ)

White House Pushing Cuba on Deals for GE, Google

Three cruise lines also expected to announce new service to Cuba

The White House is putting pressure on Cuba to firm up deals with General Electric and Google before the start of the Donald Trump administration. WSJ's Felicia Schwartz explains on Lunch Break with Tanya Rivero. Photo: Reuters

WASHINGTON— General Electric Co. and Alphabet Inc.'s Google unit are among firms U.S. officials believe will secure agreements to operate in Cuba as the Obama administration presses Havana to complete pending deals before Donald Trump takes office, according to people familiar with the discussions.

In addition, three American cruise lines are expected to announce deals to start service to Cuba, including Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.Royal Caribbean Cruises Ltd. and Pearl Seas Cruises.

The new business agreements are expected to be announced over the next few weeks, those familiar with the discussions said.

For the White House, which ramped up an effort before the election to prod Havana, the deals are aimed at cementing President Barack Obama's policy of advancing U.S.-Cuba relations.

White House officials are unsure how Mr. Trump, the president-elect, will approach Mr. Obama's Cuba policy. He has said he would reverse the effort to build relations, and this week wrote on Twitter that "if Cuba is unwilling to make a better deal for the Cuban people, the Cuban/American people and the U.S. as a whole, I will terminate the deal."

While there is no formal deal between the U.S. and Cuba that can be undone, there has been a broad effort to expand economic, trade and cultural ties between the two countries since Mr. Obama and Cuban President Raúl Castro announced in December 2014 that they would re-establish diplomatic relations.

Asked about the possible agreement, a GE spokesman said: "We continue to talk to Cuba and we're in the middle of negotiations."

A Norwegian Cruise Line spokeswoman, Vanessa Picariello, said the firm is "in continued talks with appropriate authorities in Cuba on behalf of all three of its brands: Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises and Regent Seven Seas Cruises."

She added: "We remain optimistic that we will receive approval for one or more of our brands and be able to offer our guests Caribbean cruises including Cuba in the near future."

Cynthia Martinez, a spokeswoman for Royal Caribbean., said, "We've expressed our belief that the market holds promise for the cruise industry, and remain interested in exploring its potential."

Charles B. Robertson, Pearl Seas Cruises' director of marketing, said: "We are very excited and optimistic about the prospect of going to Cuba and we have a number of trips planned in 2017 that we hope to be able to run."

Officials from Google didn't respond to requests for comment.

A number of companies have been granted licenses by the Obama administration to do business in Cuba, but are awaiting approval by Havana. The move at the White House to accelerate the process for U.S. companies holding U.S. licenses became a renewed focus late this summer.

Officials reviewed deals pending before the Cuban government and brought in a U.S. government official, Angela Mariana Freyre, formerly senior vice president and general counsel of the U.S. Export-Import Bank, to focus solely on this issue.

Ms. Freyre was dispatched to Havana shortly after the presidential election to meet with officials about the White House's desire for deals awaiting Cuban government action to move forward.

Google and General Electric made limited forays into Cuba this year. Google in March opened a technology center in the Havana studio of one of Cuba's most famous artists. Cubans at the site can access the internet at speeds 70 times faster than those available to the Cuban public. Google has been trying to offer other services to try to improve internet access on the island.

GE in March signaled its intent to provide power, aviation and medical equipment to the Cuban government by signing a series of memorandums of understanding with the Cuban government. 

Another American firm, Caterpillar, signed a distribution deal in February with Puerto Rican-based Rimco to begin selling its products in Cuba, once trade restrictions are eased.

The move to normalize relations has prompted a flurry of deals. Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc., now owned by Marriott International Inc.,signed a deal to run three hotels in Cubaearlier this year. The properties are still government owned but will be run by Starwood. The company began operating a Four Points Sheraton in Havana in June, with the others to follow. 

Meanwhile, American carriers Verizon Wireless, AT&T Inc., Sprint Corp. and T-Mobile US Inc. have all reached deals to offer service in Cuba.

U.S. airlines resumed commercial flights to Cuba earlier this year. This week, eight airlines, including American Airlines Inc. and JetBlue Airways, began commercial service to Havana. By the end of 2016, U.S. airlines are expected to conduct more than 500 round-trip flights to Cuba, according to the U.S. Department of Transportation.

Ben Rhodes, Mr. Obama's adviser who led the effort to re-establish relations with Cuba, traveled to Havana this week. Tom Donohue, the head of the U.S. Chamber of Commerce, also was supposed to travel to Havana this week but canceled the trip following the death of Fidel Castro on Friday.

Write to Carol E. Lee at carol.lee@wsj.com and Felicia Schwartz at Felicia.Schwartz@wsj.com



Sent from my iPhone
There was an error in this gadget